Mời tham gia hiệu đính bài cùng NCDLS

NCDLS tổ chức dịch thuật các bài liên quan đến Dược lâm sàng, điều trị, sai sót trong dùng thuốc, ca lâm sàng….Đa số tài liệu là từ tiếng Anh và Pháp. Rất mong những đồng nghiệp là dược sĩ, bác sĩ với năng lực tiếng Anh chuyên ngành của mình tham gia hiệu đính bài dịch cho các em sinh viên y – dược. Các tài liệu khi hiệu đính xong sẽ được kiểm tra lại bởi admin và đăng miễn phí trên trang web của NCDLS.

Link đăng ký tham gia hiệu đính: Tham gia hiệu đính

Hướng dẫn dành cho Người hiệu đính

Sau khi nhận bài hiệu đính qua email, người hiệu đính tiến hành theo các bước:

Bước 1: Bổ sung thông tin cá nhân của người hiệu đính

Ví dụ: ThS.DS. Nguyễn Văn X. Trường…….. Email:……….

Bước 2: Hiệu đính

• Dùng chế độ “review” (sửa văn bản) của Word. Sau đó chọn “Track changes “

• Sau khi chọn chế độ đó, khi xóa hay bổ sung từ của văn bản, Word sẽ tự động làm nổi bật vùng sửa đó như phần chữ màu đỏ trong hình sau:

• Nếu muốn thêm bình luận thì hãy bôi đoạn văn cần bình luận và chọn « New comment » trên thanh công cụ của « Review »

• Phần nào người hiệu đính không chắc chắn, có thể bôi nền vàng.

Bước 3 : Người hiệu đính có trách nhiệm gửi bài đã hiệu đính vào đồng thời 2 email : email của Người dịch VÀ [email protected].

Lưu ý : Người hiệu đính cần cố gắng tôn trọng deadline  hiệu đính đã đăng ký. Khi có lý do chậm trễ, xin báo về NCDLS qua email.